Na wieczornym apelu Pierwszy – Trzeci wywołał z szeregi Izydora i zarzucił mu niewykonanie dyżuru w kuchni. On tłumaczył się, że Rudolf kazał mu zbierać gałęzie. Rudolf stwierdził, że nic nie wiedział o dyżurze Izydora. To wydarzenie stało się pretekstem dla Pierwszego – Trzeciego, aby przywrócić kary. Od razu też kazał Izydorowi wyczyścić wszystkim sandały do wieczora. Piotr, Pawel i Marcel rozmawiali z Izydorem, potem doszło miedzy nimi a Rudolfem i gwardzistami do ostrej wymiany zdań. Wszystkich rozdzielił Pierwszy – Trzeci. Potem ostrzegł Marcela, że go zniszczy. W nocy Marcel został pobity przez gwardzistów, kazali mu wyczyścić sandały i przeprosić szefa.
Doktor Jael badał Marcela i próbował dowiedzieć się do niego, skąd wzięły się u niego siniak pod lewym okiem oraz opuchnięta twarz. Potem opowiadał, że wyniki badania krwi Milczuchy poprawiły się i są w normie. Sugerował, że opublikuje ten przypadek opisze w w „Lancecie”,- wstrząs psychiczny jako terapia przy zaburzeniach funkcjonowania szpiku kostnego, będzie to nowa terapia leczenia. Rozmawiali na temat choroby, śmierci i umierania. Doktor Jael poinformował Marcela o telefonie od jego rodziców, dopytywali się, że powinni zabrać Marcela w roczną podróż na Morze Czarne. Doktor im odradził ten wyjazd.